The Foreign Language Department provides Spanish courses to satisfy core general education requirements for career pathways in the workforce and to satisfy transfer requirements for the CSUs and UCs. The department also offers intermediate courses in Spanish and an associate’s degree (AA) for students pursuing language and cultural studies as a major.
The mission of BC’s Spanish Program is to provide a linguistic and sociological study of foreign language; to enable students earning an AA degree to pursue employment in the fields requiring foreign language expertise or to transfer to university level programs; and to provide classroom and community immersion opportunities mutually beneficial to both students and the community. Our curriculum also provides many interdisciplinary opportunities for Spanish majors to take courses in other departments. Once again, welcome to the Spanish Program at Bakersfield College and we look forward to working with you!
Faculty
Click on a professor's name for more information.
Professor Qiu Y. Jimenez
Email: yqiu@bakersfieldcollege.edu
Office: LA 207
Phone:(661) 395-4292
Education:
- B.A. Beijing University, Beijing, China
- M.A. University of Cincinnati (UC), Ohio
- Ph.D. University of California, Los Angeles (UCLA), California
I am always excited to meet new students at the beginning of every semester. I have taught Spanish in the US for more than 20 years, in places such as UC, Santa Monica College, UCLA and Bakersfield College. My classroom is a place where both students and professor learn, explore and discover about language, culture and other world views. In addition to teaching, I work with the Community Education Department as evaluator for their Spanish/English Bilingual Certificate program. I also find time to volunteer with the American Association of University Women (AAUW) Bakersfield Branch where we advocate for the educational and societal advancement for all women and girls. I currently serve as the Scholarship Committee Chair for this organization.
Professor Lily Martinez
Email: lily.martinez@bakersfieldcollege.edu
Office: LA 209
Phone: (661) 395-4232
Education:
- B.A. University of Nevada, Reno 2001
- M.A. University of Nevada, Reno 2005
- Ph.D. University of Illinois at Urbana-Champaign 2012
Dr. Martinez has taught Spanish at several universities over the years as well as at the high school level. At the University of Illinois she acquired a strong interdisciplinary background which encompasses courses in Latin@ Studies, Media and Communication, Anthropology, Gender and Women’s Studies and Spanish and Portuguese literature and cultural studies. In addition, she has nine years of university teaching experience, in both English and Spanish, ranging from Introduction to Cultural Analysis and Spanish language courses, to community-based learning, including Spanish in the Community and Entrepreneurship. She currently teaches a diversity of Spanish courses at Bakersfield College and her research interests include exploring the mechanism by which gender is culturally constructed and the context in which a political intent can be achieved.
Professor David Neville
Email: dneville@bakersfieldcollege.edu
Office: LA 213
Phone: (661) 395-4291
Education:
- BA Spanish and Russian, Brigham Young University 1991
- Teaching Certification, Chapman University 1995
- MA Russian, The University of Arizona 1997
- TESOL Certificate, UCLA Extension 2004
- CLAD Certificate UCLA Extension and UCSD 2008
Academic Interests
- First and Second language acquisition and Teaching.
- Russian and Soviet History
Teaching:
- Spanish Language
- Russian Language
- English as a Second Language
Awards and Recognition
- State of California Instructional Materials Advisory Panel Member Language Expert
- Golden State Exam - Spanish Grader
- Exchange Program Director for Hands Across The Boarder (Arizona)
- American Council of Teachers of Russian grant for study abroad in the former Soviet Union (Russia)
Professor Neville has been teaching Spanish for the past 19 years at a combination of high school and colleges in Bakersfield and in Arizona. At the University Of Arizona Professor Neville studied Russian and Second Language Acquisition and Teaching. He has studied abroad in the former Soviet Union and conducted a year-long study of the acquisition of English by Russian orphans adopted in the U.S. In Arizona, Professor Neville served as a program director for Hands Across the Boarder – a High School exchange program between students and parents in the U. S. and Mexico. Professor Neville has served as a State of California Instructional Materials Advisory Panel Member Language Expert and as a grader for the Golden State Spanish Exam.
At Bakersfield College Professor Neville has helped develop and write curriculum for Heritage Language Spanish courses as well as Russian courses and is a member of the Academic Senate for Bakersfield College and a member of the Assessment Committee. He is also involved in developing the AAT for Spanish as well as Pathways to help students planning to major in Spanish. He currently teaches Spanish for Bakersfield College and has taught courses in Russian and ESL as well.
Professor Maritza Salgueiro-Carlisle
Office: LA 213
Phone: (661) 395-4291
Education:
- B.A. University of Puerto Rico, 1977
- M.A. University of Illinois at Urbana-Champaign 1984
- Teacher's Certificate in Spanish, State of Illinois, valid for secondary schools, 1986.
- Teacher's Certificate in Spanish, State of California, valid for community colleges, 1987.
Specializations
- Second language acquisition
- Spanish linguistics
- The Golden Age
- Bilingual education
Awards, Fellowships, and Recognition
- Chicano Latino Award 2012
- International Woman of the Year (Education) 2011
- The Shirley Trembley Award, 2010
- Faculty Honoree- Celebration of Student Success In Career and technical Education Program, 2009
- In "Who's Who Among America's Teachers"
- Title VII Fellowship in Bilingual Education, 1985-1986
Professor Salgueiro-Carlisle has over 20 years of experience teaching at colleges in the United States and Puerto Rico. Her graduate work at the University of Illinois was focused on second language acquisition and methodology. She then spent a year in Barcelona as the Assistant to the Director for the Year Abroad Program for the University of Illinois and California. During her tenure at California State University, Bakersfield she was an instructor in the Spanish Department as well as the coordinator and advisor of the Intensive Learning Experience Program. At Bakersfield College she teaches a variety of courses, developed curriculum for heritage speakers, served as the Department Chair, founded the Spanish Club and served as its advisor.
Non-Heritage Speaker Track
Students should register in Spanish B1 if one or more of the following apply:
Spanish B1
1. The student has never taken Spanish before.
2. The student has taken two years of high school Spanish.
3. Spanish is not spoken at home.
Students should register in Spanish B2 if one or more of the following apply:
Spanish B2
1. The student successfully completed Spanish B1 at Bakersfield College and received a grade of C or better.
2. The student successfully completed the first semester of Spanish at a college or university.
3. The student has taken at least four years of high school Spanish and passed with a grade of C or better.
Students should register in SpanishB3 if one or more of the following apply:
Spanish B3
1. The student successfully completed Spanish B2 at Bakersfield College and received a grade of C or better.
2. The student has taken four years of high school Spanish and passed with a grade of C or Better.
3. The student has successfully completed one year of Spanish at a college or university.
Students should register in Spanish B4 if one or more of the following apply:
Spanish B4
1. The student successfully completed Spanish B3 at Bakersfield College and received a grade of C or better.
2. The student has taken three semesters of Spanish at a college or university.
3. The student took the A.P. Spanish Language Exam and received a score of 3, 4 or 5.
4. The student lived in a Spanish speaking country and studied at a high school level in that country.
Frequently Asked Questions
Can I test out of a lower level Spanish class or classes?
The students who feel they don’t need to take Spanish B1 and B2 but want the units for those courses are encouraged to take the CLEP test in the Assessment Office at Bakersfield College.
How does the CLEP test show on the student’s transcripts?
CLEP looks like an additional transcript for the student. It lists the subjects/courses on the transcript and how many units the student will receive for the specific CLEP test the student took.
Please note, when transferring to colleges/universities, they may not grant the same credits that BC granted for the CLEP.
CLEP exams are given on the 2nd and 4th Thursday of every month. It is recommended that you register one week in advance. Seating is limited.
The CLEP exams are 1½ hour and by appointment only.
Cost for the CLEP: Fees for each exam:
$25.00 payable to Bakersfield College at the time of registration by check or money order.
$77.00 payable to CLEP the day of the exam by check, money order or credit card
A fee of $10.00 has been set by CLEP to cover the processing and handling of the optional essays for: Freshman College Composition, English Literature, Analyzing and Interpreting Literature, and American Literature. This fee must be paid in advance.
Another Option: Instead of taking courses in Spanish language, students can take other courses that will count toward the 18 required units, instead of taking the CLEP. These courses can be chosen from the following:
Course Options for Completion of Spanish Major (18 credits)
American Sign Language
Anthropology
- Cultural Anthropology B2
- Introduction to Sociology B1
Art
- Art History (B35, B36 or B37)
Chicano/Latino Studies
- Early Chicano History B30a
- History of Chicanos in the Southwest B30b
- Latin American History B33
- Art of Latin America B30e
- Mariachi Ensemble B20ma
- Minority Relations B45
English
- Survey of World Literature B20a
- Women’s Literature B23
History
- World History from the Origins of Civilization to 1500 B1
Japanese
Philosophy
- Introduction to World Religions B37
Political Science
- International Politics B3
Sociology
*Along with other required course work at BC – the student will receive an AA-T in Spanish
Heritage Speaker Track
The Department of Foreign Languages will be offering the track of Spanish for heritage speakers starting fall 2014. The following guidelines should help students to be placed in the right course. These guidelines will allow students to take the course that best suit them.
Students should register in Spanish B35 if one or more of the following apply:
Spanish B35 (4 units)
1. Spanish is the language predominantly spoken at home.
2. The student understands spoken Spanish.
3. The student speaks Spanish most of the time or sometimes. Sometimes Spanish and English are blended.
4. The student can read enough in Spanish to get the main ideas and meaning in the reading.
5. The student needs to learn grammar and spelling and develop vocabulary.
6. The student attended some years of elementary or secondary education in a Spanish speaking sountry.
7. The student has the consent of the instructor or counselor.
Students should register in Spanish B36 if one or more of the following apply:
Spanish B36 (4 units)
1. The student has taken Spanish B35 and received a grade of C or better.
2. The student passed an exam containing the material covered in Spanish B35, or took Spanish B1 and B2 and passed with a grade of C or better.
3. The student has the consent of the instructor.
Frequently Asked Questions
Can I test out of a lower level Spanish class or classes?
Students who feel they don’t need to take Spanish B1 and B2 but want the units for those courses are encouraged to take the CLEP test in the Assessment Office at Bakersfield College. Students can take the CLEP and receive 10 credits of Spanish that will cover SpanB1 and Span B2. HOWEVER, the CLEP must be taken and passed before completion of any higher level course to receive credit.
How does the CLEP test show in the student’s records?
CLEP looks like an additional transcript for the student. It lists the subjects/courses on the transcript and how many units the student will receive for the specific CLEP test the student took.
Please note, when transferring to colleges/universities, they may not grant the same credits that BC granted for the CLEP.
CLEP exams are given on the 2nd and 4th Thursday of every month. It is recommended that you register one week in advance. Seating is limited.
The CLEP exams are 1½ hour and by appointment only.
Cost for the CLEP: Fees for each exam:
$25.00 payable to Bakersfield College at the time of registration by check or money order.
$77.00 payable to CLEP the day of the exam by check, money order or credit card
A fee of $10.00 has been set by CLEP to cover the processing and handling of the optional essays for: Freshman College Composition, English Literature, Analyzing and Interpreting Literature, and American Literature. This fee must be paid in advance.
Spanish AAT
Heritage Speaker Track
Placement: Spanish for Heritage Speakers Span35
Students can take the CLEP and receive 10 credits of Spanish that will cover Span B1 and SpanB2. HOWEVER, the CLEP must be taken and passed before completion of any higher level course to receive credit.
Suggested PATH
Take and Pass the CLEP test for Spanish before taking a higher level Spanish course.
Enroll in Spanish for Heritage Speakers B35 and pass with a C or better.
Enroll in Spanish for Heritage Speakers B36 and pass with a C or better.
Another Option: Instead of taking courses in Spanish language, students can take other courses that will count toward the 18 required units, instead of taking the CLEP. These courses can be chosen from the following:
Course Options for Completion of Spanish Major (18 credits)
American Sign Language
Anthropology
- Cultural Anthropology B2
- Introduction to Sociology B1
Art
- Art History (B35, B36 or B37)
Chicano/Latino Studies
- Early Chicano History B30a
- History of Chicanos in the Southwest B30b
- Latin American History B33
- Art of Latin America B30e
- Mariachi Ensemble B20ma
- Minority Relations B45
English
- Survey of World Literature B20a
- Women’s Literature B23
History
- World History from the Origins of Civilization to 1500 B1
Japanese
Philosophy
- Introduction to World Religions B37
Political Science
- International Politics B3
Sociology
*Along with other required course work at BC – the student will receive an AA-T in Spanish
